Voice from Russia hat einen zusätzlichen Autor!

Ich darf Ihnen mit Begeisterung mitteilen, dass wir einen zusätzlichen Autoren finden konnten, welcher Voice from Russia in Zukunft stärken wird. René-Burkhard Zittlau habe ich auf sehr spezielle Art und Weise kennen und schätzen gelernt.

Korrespondenz alter Schule

Im Oktober letzten Jahres erhielt ich eine e-mail von einem Mann, welchen ich bis dahin nicht gekannt hatte. Seine Sprache beeindruckte mich und ich merkte schon nach dem Lesen der ersten Zeilen, dass er äusserst belesen war und viel über Geschichte wusste.

Nun geschah etwas, das eigentlich nicht mehr in unsere Zeit passte: Wir schrieben uns über Monate sehr lange Briefe – mehrmals die Woche. Wir sprachen nie miteinander, sondern korrespondierten lediglich. Eine Brieffreundschaft alter Schule entwickelte sich.

Wir tauschten uns über die Welt aus und über das, was ich in der Weltwoche und dann auf meinem Blog schrieb. Seine Kritik und seine Äusserungen motivierten mich sehr und er zeigte mir immer wieder Aspekte auf, die ich noch nicht bedacht hatte. Meist basierten diese neuen Gesichtspunkte auf Geschichte.

Über sich selber gab er sehr wenig preis; ich wusste, dass er in Deutschland in der Nähe von Berlin lebt, dass er Kinder hat und dass er vieles auf Russisch las und dass er Russland liebte.

Er wusste sehr viel mehr über mich, da ich über mein Leben und meine Tätigkeiten immer sehr transparent war und mein Lebenslauf einerseits auf dem Blog zu lesen ist und im Netz mit ein paar Klicks mehr zu finden ist. Da ich über sehr kontroverse Themen schreibe, war ich immer der Meinung, dass dies ein wichtiger Baustein meiner Glaubwürdigkeit war und ist.

Zwei persönliche Treffen besiegeln die Zusammenarbeit

Anlässlich meiner letzten Reise in die Schweiz machte ich einen Zwischenhalt in Berlin und wir verabredeten uns zu einem Spaziergang. Es war für beide sehr spannend, da wir uns nur über unseren Briefwechsel kannten, nie am Telefon gesprochen hatten und ich nicht einmal wusste wie er aussah.

Es war ein ungemein interessanter Spaziergang im schönen Berlin, die Sonne lachte und wir beschlossen den Tag mit einem guten Nachtessen. Wir verabschiedeten uns wie Freunde, die sich seit Jahren kannten, und vereinbarten, dass sich unser langes Gespräch einige Tage setzen sollte, bevor wir uns wiedersehen würden.

Nach wenigen Tagen war für mich klar, dass Herr Zittlau der geeignete Mann wäre, um mich mit seinem breiten und tiefen Wissen als Autor zu unterstützen.

Einige Tage später trafen wir uns wieder – diesmal in Zürich. Ein weiterer Spaziergang und ein weiteres Nachtessen und die Sache war besiegelt.

Ein deutscher Agent mit russischem Flair

René Zittlau ist Jahrgang 1960 und Diplom-Sprachmittler. Sprachmittler ist mehr als ein Dolmetscher nach westlicher Manier. Seine Ausbildung beschränkte sich nicht nur auf die Sprache. Ein guter Teil der Ausbildung besteht darin, die Kultur und Geschichte der betreffenden Sprache und Länder zu studieren. In der Schweiz wäre dies eine Kombination eines Slawistik Studiums plus Dolmetscherschule.

Er arbeitete zunächst für den Geheimdienst und anschließend in der freien Wirtschaft.

Nach einer Ausbildung als SAP-Berater war er Geschäftsführer für Unternehmen unterschiedlicher Branchen, vornehmlich in Mittel- und Osteuropa. 

Erfahrungen aus langjährigen Aufenthalten in Mittel- und Ost-Europa-Staaten sowie die Beherrschung mehrerer osteuropäischer Sprachen – Russisch, Tschechisch, Slowakisch – erlauben ihm einen unabhängigen Blick auf politische und wirtschaftliche Vorgänge rund um die jeweiligen Länder.  

René Zittlaus Themen

Die rapide Verschlechterung der weltpolitischen Lage beunruhigt René Zittlau zutiefst. Er möchte mit seiner Expertise dazu beitragen, Brücken zu bauen. 

Seine Beiträge haben als Basis sehr oft Geschichte. Er wird sich somit weniger auf geoökonomischem Feld, sondern auf die geo-politischen Aspekte unserer Welt konzentrieren, mit Schwerpunkt Russland, dem Land, das er so liebt wie ich auch.

Neben den geopolitischen Themen, welche nicht immer leichte Kost sind, werden wir in Zukunft auch kleine Anekdoten aus Russland erzählen.

Herr Zittlau wird in den nächsten Tagen seinen ersten Artikel mit dem Titel zum Thema Glaubenskrieg in der Ukraine publizieren.

Ich heisse René Zittlau bei Voice from Russia herzlich willkommen!