Феликс Абт берет интервью у доктора Сухила Хана — Газа

Феликс Абт берет интервью у британского врача, доктора Сухила А. Хана, главного хирурга-ортопеда, только что вернувшегося из Газы.

Предупреждение: Это интервью содержит ужасающие кадры, на которых доктор Хан пытается спасти жизни мирных жителей Газы, получивших тяжелые ранения и изуродованных израильскими бомбами.

Феликс Абт

Краткий комментарий от Питера Хензелера

Когда я увидел фотографии, сделанные доктором Ханом в Газе, мне стало плохо, и я спросил себя, стоит ли нам их публиковать.

Я решил это сделать. Те люди, которые подвергают сомнению геноцид в Газе, должны прочитать это интервью и увидеть фотографии — не снимки прессы, а снимки, сделанные самим доктором. Затем они должны спросить себя, существуют ли обстоятельства, которые могут оправдать такой ужас в отношении мирных жителей — вопрос риторический.

Перед вами еще одна захватывающая и на этот раз тревожная статья нашего неутомимого автора Феликса Абта, который публикуется в своем блоге easternangle.com и Substack.

Введение

О моем собеседнике

Мой собеседник, доктор Хан, — британский хирург-ортопед. Он основал фонд «Мобильная международная хирургическая команда» и является его директором. Эта группа международных хирургов-ортопедов наиболее близка к «Врачам без границ», за исключением того, что она специализируется на ортопедической и пластической хирургии. Организация нейтральна в политическом и конфессиональном отношении и работает в развивающихся странах, где помогает создать самодостаточную высококачественную систему здравоохранения для местного населения. Я познакомился с доктором Ханом, когда он работал во Вьетнаме.

Систематическая цензура

Израильская тактика сокрытия продолжающегося геноцида заключается в подавлении средств массовой информации. Это включает в себя давление на основные СМИ, такие как CNN, чтобы они фильтровали и искажали репортажи в угоду интересам Израиля, не позволяя журналистам вести репортажи из Газы, или просто убивая их — судьба, которая постигла десятки журналистов на сегодняшний день, «больше, чем в любом другом конфликте за последние 30 лет».

Самая большая ирония заключается в том, что CNN, поддерживающая израильскую цензуру, теперь критикует китайское правительство за то, что оно не подавляет возмущение китайских интернет-пользователей по поводу происходящих в Газе ужасов, и обвиняет китайцев в «антисемитизме» за это.

Неприукрашенное описание ужасов

Мы хотели бы напомнить нашим читателям, что каждый житель Газы голодает, что около 50 000 беременных женщин не получают ни медицинской помощи, ни полноценного питания, что младенцы массово умирают, и что на сегодняшний день в гетто Газы погибли или были ранены в результате военного насилия 100 000 человек — то есть каждый двадцатый — и что многие из раненых не имеют никакого медицинского обслуживания.

Несмотря на этот пугающий новый уровень насилия, большинство израильтян, согласно недавнему опросу, по-прежнему считают, что сила применяется в недостаточной степени. Учитывая, что «применение Израилем непропорциональной силы является давно известной тактикой, имеющей четкую цель«, это не должно удивлять. Израиль совершает беспорядочные убийства, не останавливаясь даже перед собственными гражданами. 7 октября 2023 г. израильские боевые вертолеты и танки убили множество граждан, находящихся в своих домах.

После новости о том, что ХАМАС обезглавил израильских младенцев, последовало следующее: «В отчаянной попытке добиться международного сочувствия израильское правительство пытается разжечь волну возмущения в связи с убийством 12-летней девочки (на фото) во время атаки ХАМАСа на юг Израиля 7 октября», — говорится в этом сообщении. Нафтали Беннет, бывший премьер-министр Израиля, заявил, что «Лиэль Хецрони из кибуца Беери была убита в своем доме извергами из ХАМАСа… Мы ведем самую справедливую войну: чтобы такое никогда не повторилось». Это была бесстыдная ложь. Она была убита, когда израильский танк обстрелял ее дом.

А израильский солдат, взятый в заложники в Газе, был отравлен ядовитым газом, но не ХАМАСом, а Израилем, что заставило его мать вспомнить о газовых камерах в гитлеровской Германии.

Мы с недоверием наблюдаем за тем, как последние остатки моральных приличий переворачиваются с ног на голову: Тех из нас, кто выступает против геноцида, обвиняют в потворстве ему. Те, кто совершает геноцид, осуществляют свое право на самооборону!

В сентябре, перед тем как 7 октября военизированное крыло ХАМАСа пересекло израильскую границу (трезвый анализ можно найти здесь), премьер-министр Израиля Нетаньяху продемонстрировал на сессии Генеральной Ассамблеи ООН карту так называемого нового Ближнего Востока. Сектор Газа, Западный берег реки Иордан и Восточный Иерусалим были включены в состав Великого Израиля. В последнее время он настаивает на том, что Израиль должен простираться «от реки до моря«. Палестина прекратила свое существование. Палестинцы вынуждены выбирать между смертью от бомбежек, болезней, облучения, голода и изгнанием с родной земли.

Нацизм снова в полном разгаре

Как видные израильские политики, так и простые израильтяне используют терминологию германского рейха, называя палестинцев недочеловеками (а значит, их легко убить). Они заставляют палестинцев, которые выжили до сих пор, уехать, «добровольно» называя это «добровольной эмиграцией из Газы», которую поддерживают 83 % израильтян — термин и тактика этнической чистки, также использовавшиеся нацистской Германией.

Необходимые контрзаявления

Мы даем возможность высказаться тем, кто стал свидетелем кровопролития, но обычно остается за кадром ваших газет и экранов. В качестве примера можно привести палестинского интеллектуала, которому едва удалось спасти свою жизнь после того, как израильские бомбы уничтожили весь его район, и британского врача, который работал в условиях хаоса и кровавой бойни и согласился дать нам интервью.

Маша Гессен, еврейский потомок переживших Холокост и лауреат премии Ханны Арендт, объясняет, что «политика памяти в Европе затушевывает то, что мы видим сегодня в Израиле и Газе«. И поскольку ваши СМИ отказываются рассказывать о беспрецедентном ужасе нашего времени, мы решили показать вам наглядные фотографии беспомощных граждан, тяжело раненных израильскими бомбами, предоставленные нашим интервьюируемым, доктором Ханом. Тем не менее, мы не будем показывать вам фотографии из другого источника, на которых изображены мертвые женщины и дети, разорванные на куски.

Интервью из самой жестокой зоны войны в мире

Интервью проводил Феликс Абт (Ф.А.)

Феликс Абт:

Доктор Хан, вы только что вернулись из Газы. Вы работали там уже во второй раз. В 2010 году вы провели год в секторе Газа в качестве заведующего отделением ортопедии в больнице Насер в Хан-Юнисе, где вы обучали местных хирургов мастерству операции Илизарова и провели множество операций при деформации конечностей, инфекциях и неправильно сросшихся переломах. Вы написали книгу «Nowhere to Run: A Surgeon’s Tale from the Gaza Strip» («Некуда бежать: Рассказ хирурга из сектора Газа») о своем опыте работы там. С тех пор ситуация кардинально изменилась, причем в худшую сторону, как вы убедились во время своего последнего визита. Что стало с этой больницей и вашими бывшими коллегами?

Д-р С.А. Хан

Я прибыл в Европейский госпиталь Газы (EGH) вместе с командой Красного Креста (МККК) и был очень удивлен и рад увидеть хирургов и медсестер, с которыми я работал более десяти лет назад! Заведующий отделением EGH был одним из моих ординаторов более десяти лет назад! Так что это было своего рода возвращение домой ко многим другим сотрудникам EGH. Я также встретил коллег из Al Shifa, которые теперь работают в EGH.

Проблема заключалась в том, что добираться на работу и обратно стало опасно… поэтому мы начинали оперировать в 10.30 утра, и многие сотрудники спали в операционных до прихода следующей смены.

Некоторые из моих бывших коллег оказались вместе со своими семьями в лагере Аль-Муваси… который представляет собой полосу пляжа в «безопасной зоне». Многие опасаются, что если они вернутся в больницу «Насер», ЦАХАЛ арестует их, поскольку многие медики «Аль-Шифы» до сих пор числятся пропавшими без вести, что вызывает вопросы.

Феликс Абт:

Израиль заставил пациентов и медицинский персонал покинуть больницы, обрекая на смерть этих и новых пациентов. Можно ли спасти хотя бы некоторых из этих пациентов, и если да, то как?

Д-р С.А. Хан

Любого пациента можно спасти, если есть достаточно ресурсов и специалистов. Насильственное выдворение пациентов из больниц… я уверен, что это противоречит Женевским конвенциям… Может, Вы проверите?

Феликс Абт:

Как врач, работающий в развивающихся странах и зонах конфликтов, Вы наверняка видели много ужасных вещей. Что творилось у Вас в голове, когда Вы увидели оторванные конечности, глубокие инфицированные раны, женские и детские кишки, разбросанные по земле, и другие ужасающие сцены, на этот раз беспрецедентного масштаба в Газе?

Д-р С.А. Хан:

Нет слов, чтобы описать это…… медиа-команда фонда не разместила в своем Instagram ни ужасающих фотографий, ни видео… может нам стоит?

Феликс Абт:

5 января Организация Объединенных Наций сообщила, что с начала войны в секторе Газа было совершено «600 атак на медицинские учреждения в Газе и на Западном берегу». Десятки больниц и других медицинских учреждений были выведены из строя с 7 октября в результате, очевидно, прямых и систематических ударов по медицинскому персоналу и объектам. Нарушение Израилем электроснабжения и связи стало еще одним варварским актом, препятствующим оказанию адекватной медицинской помощи. Кроме того, разрушение инфраструктуры привело к серьезным санитарным проблемам из-за отсутствия воды и санитарно-технических средств. Как вы оцениваете масштабы этого явно преднамеренного вандализма со стороны оккупационных сил и какое влияние это окажет на здоровье и выживание населения?

Д-р С.А. Хан:

Это многогранный вопрос….

Атаки на работников здравоохранения… Мне только что прислали данные ООН по числу погибших до 22 января 2024 года, начиная с 7 октября:

a. 63 врача

b. 111 медсестер

c. 23 парамедика

d. 29 фармацевтов

e. 13 сотрудников лаборатории

f. 337 другие медицинские работники

Больницы должны быть убежищами, местом для лечения и обеспечения безопасности… впервые за 30 лет гуманитарной работы я вижу такое вопиющее уничтожение медицинских работников… некоторые с белым флагом… другие были похищены, и мы не знаем об их местонахождении… что делать с этими израильскими «живыми щитами» и военнопленными, которые оказались медиками!

Медицинская помощь Палестине (MAP) и Международный комитет спасения (IRC) направили группу в больницу Насер 16 января… Я был в Газе в EGH с 8 по 24 января….. Я знаю этих ребят, это 6 граждан Великобритании, которые являются чрезвычайно квалифицированными хирургами, они восстановливают конечности.

Израиль атакует шестерых британских хирургов в их доме при помощи 1000-фунтовой бомбы с GPS-наведением!

1. 18 января ЦАХАЛ разбомбил их резервацию на пляже! Факты, которые я только что получил и которые размещены на сайте MAP… ООН провела расследование, и тип использованной взрывчатки был куском металла 1000-фунтовой бомбы с GPS-наведением… доказательства собраны из анализа фрагментов… только у ЦАХАЛа, Великобритании или США есть такой тип бомбы. MAP спрашивает правительство Великобритании, почему они не делают ничего, чтобы защитить своих гуманитарных работников в Газе…. у ЦАХАЛа есть наши координаты! Каждый раз, когда мы (МККК) перемещаемся, мы должны согласовывать свои действия с ЦАХАЛом и ХАМАСом.

2. Состояние здоровья ухудшается, у многих уже были инфекции верхних дыхательных путей, а у нас, то есть у меня и команды из Норвегии, все еще проблемы с грудной клеткой… воздух порой был перенасыщен пылью… бомбы падали примерно в 500 метрах от нас… огромные бомбы!

3. Что касается вандализма со стороны ЦАХАЛа; 7 февраля я участвую в международной встрече в Аммане, Иордания, которую проводит король. Конференция будет посвящена «Восстановлению здравоохранения Газы», а Фонд «МиСТ» представит материалы по ортопедии и обучению. Вы можете зарегистрироваться для получения бесплатного доступа в режиме онлайн. Сектор был разрушен… многие объекты инфраструктуры уничтожены, но, возможно, это чистый холст для возведения прекрасных больниц для жителей Газы… именно этого я надеюсь достичь в качестве одной из целей конференции.

Феликс Абт:

Некоторые врачи в Газе объясняют, что из-за отсутствия воды они не могут использовать даже холодный компресс, другие — что чистят раны уксусом и моющим средством и оперируют людей без анестезии и даже без обезболивающих средств. Давайте рассмотрим конкретный пример: Как Вы лечите ребенка, чье тело покрыто осколками, с сильно поврежденными конечностями и, возможно, десятками открытых ран с ног до головы, учитывая крайне ограниченные ресурсы, которыми Вы располагаете, и экстремальные условия, в которых вы работаете (например, нестерильные помещения, отсутствие анестезиолога, который мог бы вам помочь, и т. д.)?

Д-р С.А. Хан:

Жители Газы и сотрудники гуманитарных бригад делают все, что могут, но иногда, и это то, чем мы занимались, нужно было принимать решения: стоит ли тратить ресурсы на безнадежные случаи?

Иногда до 2 часов дня у нас не было воды для стерилизаторов, и нам приходилось корректировать списки операций… у нас заканчивались аппараты для внутренней фиксации… и так далее.

Жителям Газы нужна помощь, чтобы мы все могли работать и помогать спасать конечности, как ортопластические хирурги.

Феликс Абт:

В условиях нехватки практически всего — расходных материалов, персонала, больничных коек и помещений — медицинским работникам в Газе приходится не только идти на нечеловеческие жертвы, но и принимать серьезные решения, практически определять, кто из пациентов может продолжать жить, а кто должен умереть, так сказать, «изображая Бога». Кроме того, вы находитесь в постоянном страхе за свою жизнь, ведь в любой момент на вас может упасть израильская бомба. На самом деле журналисты и медицинский персонал, похоже, являются одной из главных мишеней израильских сил «обороны». Как вам удается справляться с этой невероятной психологической нагрузкой в сочетании с экстремальными условиями работы?

Д-р С.А. Хан:

Последний вопрос прост…. с юмором. У жителей Газы очень сухой ум и они чрезвычайно щедрые люди… возможно, именно поэтому я лажу с жителями Газы… Я описал их как «патанов Ближнего Востока» …. — афганское племя!

«Плавать вместе с рыбой», как сказал бы мой норвежский коллега Эрик из Норвегии…., когда вы сидите, едите, работаете вместе и делаете перекур… Вы становитесь частью команды, но затем руководите ею, поскольку в больнице уже несколько недель не было старшего врача.

Феликс Абт:

5 января Юнисеф сообщил, что «случаи диареи у детей выросли на 50 процентов всего за одну неделю, а 90 процентов детей младше двух лет сейчас испытывают «острую продовольственную нужду»». Теперь, когда тысячи детей уже погибли в результате насилия, кажется, что цунами детских смертей уже не за горами. И та струйка помощи (количество и тип которой контролируется оккупационными силами) не улучшает ситуацию. Как вы оцениваете эту ситуацию?

Д-р С.А. Хан:

Мне пришло сообщение по WhatsApp, что один из пациентов, которых я лечил, заразился гепатитом А… Условия жизни будут только ухудшаться.

Феликс Абт:

ХАМАС уже много лет пытается убедить Израиль освободить бесчисленное количество палестинцев, включая детей, многие из которых годами сидят в тюрьме без суда и следствия. После того как это не удалось, 7 октября он попытался взять израильтян в заложники, чтобы заставить их освободить палестинских заключенных. В результате обмена заложниками вернувшиеся палестинцы заявили, что многие из них подвергались ужасному обращению (включая пытки и изнасилования) в израильских тюрьмах. Была ли у вас или ваших коллег возможность поговорить с вернувшимися и, возможно, провести их медицинское обследование?

Д-р С.А. Хан:

БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ; как представитель гуманитарной организации я лечу всех раненых, независимо от того, кем они являются… Однако мы также не разглашаем информацию о тех, кого мы лечили, если у нас нет разрешения от пациента.

Феликс Абт:

Есть ли что-то еще, что читатели должны знать?

Д-р С.А. Хан:

Прекратите атаковать больницы… ПОЛНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ АТАК… позвольте гуманитарным организациям делать свою работу.

Феликс Абт:

Могут ли читатели что-нибудь сделать, например, пожертвовать деньги на нужды Мобильных международных хирургических бригад (MiST)?

Д-р С.А. Хан:

Пожертвованные деньги идут на покупку аптечек и расходных материалов…. Все члены MiST являются волонтерами и не получают никакой коммерческой выгоды от своих действий. Пожертвование можно сделать на нашем сайте: www.mistngo.co.uk

MiST наращивает потенциал и поддерживает хирургические центры в развивающихся странах, чтобы они могли стать самоокупаемыми и обеспечивать отличное медицинское обслуживание местного населения, независимо от расы, религии или национальности пациентов, и без какой-либо дискриминации.

Фотографии